1 00:00:43,040 --> 00:00:44,480 благодаря 2 00:00:48,320 --> 00:00:50,640 МУЗИКА БРЕМИ ОТ СЛУШАЛКИ 3 00:01:00,480 --> 00:01:02,880 ТЯ ВЪЗДЪШКА Не го вярвам. 4 00:01:04,760 --> 00:01:07,680 Добре, Луна, това спира сега. 5 00:01:21,280 --> 00:01:23,000 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 6 00:01:26,040 --> 00:01:27,640 Джефри. 7 00:01:29,040 --> 00:01:30,560 Чаша чай? 8 00:01:34,280 --> 00:01:37,000 прав си Винаги си прав. 9 00:01:37,040 --> 00:01:41,120 Не трябваше... Не се притеснявай. Донесохте ли бисквити? 10 00:01:41,160 --> 00:01:43,000 Както се случва, аз го направих. 11 00:01:43,040 --> 00:01:46,520 Шоколадови бърбъни. Кралят на бисквитите. 12 00:01:46,560 --> 00:01:47,960 прекрасно! 13 00:01:49,760 --> 00:01:53,400 Искам да кажа, знам, че ги нося всеки време, но наистина са най-добрите. 14 00:01:53,440 --> 00:01:56,480 Съвсем правилно. Не мога да се съглася с теб. 15 00:01:57,520 --> 00:01:59,240 Следобед, господа. 16 00:01:59,280 --> 00:02:01,240 И така, какво има на дневен ред? 17 00:02:01,280 --> 00:02:04,640 Събиране на кошчета? Дупки за саксии? Или кучешка каша в Хигинсън Парк? 18 00:02:04,680 --> 00:02:06,640 Ако наистина имаме късмет, и трите. 19 00:02:06,680 --> 00:02:09,160 Какъв слънчев лъч си, Терънс. 20 00:02:09,200 --> 00:02:11,640 О, шоколадови бърбъни. 21 00:02:11,680 --> 00:02:14,720 Не можете да победите кадифения шоколад от бисквита бърбън. 22 00:02:16,200 --> 00:02:18,000 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 23 00:02:18,040 --> 00:02:21,400 Ах, Деби. Перфектен момент. Мога ли да ти направя кафе, скъпа? 24 00:02:21,440 --> 00:02:24,320 Мога да си взема собствен, благодаря ти скъпа 25 00:02:24,360 --> 00:02:28,120 Просто трябва да ги разпространим дневен ред... О, ето, позволете ми да помогна. 26 00:02:28,160 --> 00:02:29,480 благодаря 27 00:02:30,520 --> 00:02:32,080 Ето ви. 28 00:02:36,040 --> 00:02:38,880 Маркъс каза, че е имал оглед след час, 29 00:02:38,920 --> 00:02:40,960 така че какво ще кажете просто да продължим? 30 00:02:41,000 --> 00:02:43,640 благодаря За съжаление това няма да е възможно. 31 00:02:43,680 --> 00:02:46,720 Не можем да започнем срещата без София. Нямаме кворум. 32 00:02:46,760 --> 00:02:49,240 Терънс... Не можеш ли просто да го отмените, председател? 33 00:02:49,280 --> 00:02:51,400 Той не е председателят. Той е. Той не е! 34 00:02:51,440 --> 00:02:54,720 Наистина ли казвате кметът на Марлоу не председателства срещите ни? 35 00:02:54,760 --> 00:02:56,640 Авторитетът се инвестира само в стола 36 00:02:56,680 --> 00:02:59,480 когато събранието е свикано, и нямаме кворум. 37 00:03:00,600 --> 00:03:02,760 СТЪПКИ 38 00:03:05,280 --> 00:03:07,480 Съжалявам, че закъснях. Точно навреме. 39 00:03:07,520 --> 00:03:09,240 Влез, София. влизай 40 00:03:09,280 --> 00:03:12,280 Бях в студиото си и напълно загубил представа за времето. 41 00:03:12,320 --> 00:03:13,720 о! 42 00:03:15,280 --> 00:03:17,280 Пропуснал ли съм нещо? 43 00:03:20,280 --> 00:03:23,240 Добре тогава, това е последното. Браво на всички. 44 00:03:23,280 --> 00:03:25,720 Ще трябва да вземем на пътя, ако искаме да направим 45 00:03:25,760 --> 00:03:29,200 къмпинга до свечеряване. Страхотното открито ви очаква. помогни ми! 46 00:03:30,840 --> 00:03:33,560 Разбира се, че не искаш да дойдеш с нас, вместо да остане тук 47 00:03:33,600 --> 00:03:36,360 с цялата къща за себе си? Изпратете ми съобщение, когато стигнете. 48 00:03:36,400 --> 00:03:39,120 Ще се забавляваме толкова много, нали, Сам? 49 00:03:39,160 --> 00:03:42,320 И направете пълна дигитална детоксикация. Тези отиват в жабката. 50 00:03:42,360 --> 00:03:45,080 Какво?! Побързайте и влезте. Ставаш отзад. 51 00:03:45,120 --> 00:03:47,320 Не, не съм. Винаги съм отзад! 52 00:03:47,360 --> 00:03:50,400 Просто се оставете един друг на мира! Един от вас влиза. 53 00:03:50,440 --> 00:03:52,720 Ще разменим по средата. Просто влезте. 54 00:03:52,760 --> 00:03:54,720 Няма да разменяме по средата. 55 00:03:54,760 --> 00:03:56,880 Ще се видим след четири дни. Успех 56 00:03:56,920 --> 00:03:59,480 Моля, носете слънцезащитни продукти и двамата. 57 00:04:09,040 --> 00:04:11,120 ТЯ ИЗДИШВА РАДОСТНО 58 00:04:38,520 --> 00:04:42,960 Позиция три, Гастрономия - ресторантът, управляван от Ферди Блейк. 59 00:04:43,000 --> 00:04:45,400 Кандидатства се за временно закъснял лиценз. 60 00:04:45,440 --> 00:04:48,000 Нещо общо с представяне на книга, мисля. 61 00:04:48,040 --> 00:04:51,000 Извинете... Извинете, че ви прекъсвам. Ти не прекъсваш. 62 00:04:51,040 --> 00:04:53,640 Винаги искаме да чуем от членове на обществеността. 63 00:04:53,680 --> 00:04:56,760 Ах благодаря Това е просто онзи мост в Темпъл. 64 00:04:56,800 --> 00:04:58,080 ЗАДЪХВАНЕ 65 00:04:58,120 --> 00:05:00,960 Все още всичко е заключено. За безопасност. Но минаха месеци. 66 00:05:01,000 --> 00:05:03,520 И децата от другата страна, не могат да ходят пеша до училище. 67 00:05:03,560 --> 00:05:04,800 ЗАДЪХВАНЕ 68 00:05:04,840 --> 00:05:07,560 Родителите им трябва да ги возят по дългия заобиколен път към Марлоу. 69 00:05:07,600 --> 00:05:10,640 не е редно за съжаление, мостовете попадат в обхвата 70 00:05:10,680 --> 00:05:13,720 на DEFRA, а не на градския съвет. Трябва да има нещо, което можете да направите. 71 00:05:13,760 --> 00:05:16,880 Може би, Джефри, си могъл тиха дума със собственика на земята? 72 00:05:16,920 --> 00:05:19,000 ЗАДЪХВАНЕ Джефри? 73 00:05:21,560 --> 00:05:23,000 Джефри? 74 00:05:23,040 --> 00:05:25,000 ТОЙ СЕ ЗАДЪХВА 75 00:05:29,760 --> 00:05:32,000 Джефри! Боже мой! 76 00:05:33,520 --> 00:05:34,880 Джефри! 77 00:05:41,040 --> 00:05:42,600 Той е мъртъв. 78 00:06:13,640 --> 00:06:15,480 СВИРИ БЛУС МУЗИКА 79 00:06:20,040 --> 00:06:23,240 Платихте миналата седмица. Това е само справедливо, че плащам тази седмица. 80 00:06:23,280 --> 00:06:25,880 Джудит. Честно? моля Е, можете да го направите следващата седмица. 81 00:06:25,920 --> 00:06:29,880 На моята карта, моля. не не моята карта. Поканих те на обяд. 82 00:06:29,920 --> 00:06:33,040 Би било негалантно ако ти позволя да платиш. 83 00:06:33,080 --> 00:06:37,760 Освен това кой знае дали има дори ще бъде следващата седмица? 84 00:06:37,800 --> 00:06:40,000 Наистина. кой знае МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН БИПКА 85 00:06:40,040 --> 00:06:42,640 О, извинете ме. Трябва да взема това. 86 00:06:43,680 --> 00:06:45,080 Сузи? 87 00:06:46,520 --> 00:06:48,320 Ще бъда там след пет. 88 00:06:48,360 --> 00:06:50,040 Не, разбрах го. 89 00:06:51,520 --> 00:06:53,240 трябва да тръгвам 90 00:07:01,480 --> 00:07:03,320 ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА 91 00:07:12,040 --> 00:07:15,720 Радвам ли се да те видя. какво стана аз не знам Беше бързо. 92 00:07:15,760 --> 00:07:18,480 Една минута той седеше там, следващата минута, буф, 93 00:07:18,520 --> 00:07:21,200 мъжът беше на пода. Той каза ли нещо? не 94 00:07:21,240 --> 00:07:23,680 Но той погледна чашата си с кафе преди да мине. 95 00:07:24,720 --> 00:07:27,040 Може да е имало нещо в него. 96 00:07:27,080 --> 00:07:29,880 Казах на свидетелите да изчакат за теб там. благодаря 97 00:07:29,920 --> 00:07:32,160 Джейсън, Алис, първоначални изявления. шеф 98 00:07:32,200 --> 00:07:34,320 Сузи, ще се оправиш ли? 99 00:07:37,960 --> 00:07:39,480 Ще се оправиш. 100 00:07:44,760 --> 00:07:47,720 Още не мога да повярвам. Възможно ли е изобщо? 101 00:07:47,760 --> 00:07:51,240 Беше ли зле? Дали е споменал нещо нередно? 102 00:07:51,280 --> 00:07:54,240 Не, трябва да е било инфаркт. 103 00:07:54,280 --> 00:07:56,080 А вие сте? съжалявам 104 00:07:56,120 --> 00:07:59,480 Маркъс Пърсивал. Маркъс Пърсивал Естейтс. 105 00:07:59,520 --> 00:08:01,520 Това е Терънс Кларксън. 106 00:08:01,560 --> 00:08:04,240 Той управлява местен практика на архитект. 107 00:08:04,280 --> 00:08:06,000 Приемам работа на национално ниво. 108 00:08:06,040 --> 00:08:08,080 А това е... Деби Смит. 109 00:08:08,120 --> 00:08:10,720 Счетоводител и секретар на съвета. 110 00:08:13,520 --> 00:08:15,240 Мм? 111 00:08:15,280 --> 00:08:18,760 съжалявам София Холингбри. Правя подкаст. 112 00:08:18,800 --> 00:08:20,720 Много успешен подкаст. 113 00:08:20,760 --> 00:08:25,240 Познавате ли някой, който може да е имал някакви оплаквания към г-н Труман? 114 00:08:25,280 --> 00:08:27,720 Страхувам се, че ще го направя трябва да те спра там 115 00:08:27,760 --> 00:08:30,320 защото това е съвсем просто невъзможно. съжалявам 116 00:08:30,360 --> 00:08:33,640 О, Терънс е прав. Джефри беше най-добрият от нас. 117 00:08:33,680 --> 00:08:36,000 Така стана кмет. 118 00:08:36,040 --> 00:08:38,000 Всички обичаха Джефри. 119 00:08:48,680 --> 00:08:52,000 Таника каза ли ти кога пристигаше токсикологичен доклад? 120 00:08:52,040 --> 00:08:53,320 не 121 00:08:53,360 --> 00:08:56,240 Някой от вас познаваше ли го? Джефри? 122 00:08:56,280 --> 00:08:59,800 Срещнах го няколко пъти в църквата събития и възпоменателна неделя. 123 00:08:59,840 --> 00:09:03,000 Срещнах го само за 30 секунди, след това той умря. 124 00:09:03,040 --> 00:09:05,480 да какво правеше на тази среща? 125 00:09:05,520 --> 00:09:08,720 О, знаете ли моста в Темпъл? Затворен е от месеци. 126 00:09:08,760 --> 00:09:10,960 Собственикът отказва да го ремонтира. 127 00:09:11,000 --> 00:09:13,280 МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН БИПКА извинете ме 128 00:09:13,320 --> 00:09:15,960 Явно не е така съветски въпрос. 129 00:09:17,760 --> 00:09:20,960 о Добре, започваме. 130 00:09:22,040 --> 00:09:24,240 какво? Не е Таника. 131 00:09:24,280 --> 00:09:25,720 о! 132 00:09:25,760 --> 00:09:29,000 какво? Това е вашето "отиване на брънч с лицето на Дарий. 133 00:09:29,040 --> 00:09:31,400 всъщност, не можеш да грешиш повече. 134 00:09:31,440 --> 00:09:34,840 Не става въпрос за това изобщо. И така, за какво става въпрос? 135 00:09:34,880 --> 00:09:36,320 ъъъ... 136 00:09:36,360 --> 00:09:39,560 Поканих го на следобеден чай. 137 00:09:39,600 --> 00:09:41,000 Знаех го! 138 00:09:41,040 --> 00:09:43,680 Това е само следобеден чай. Разбира се. 139 00:09:43,720 --> 00:09:46,720 Но започва с обяд, преминава към следобеден чай, 140 00:09:46,760 --> 00:09:50,480 и преди да се усетите, ще бъдете като го покани на "нощна чашка". 141 00:09:50,520 --> 00:09:52,320 Мисля, че е прекрасно. 142 00:09:52,360 --> 00:09:54,480 Спрете, двамата! Има една книга 143 00:09:54,520 --> 00:09:58,000 на стоящите камъни в Ейвбъри Искам да му дам назаем, това е всичко. 144 00:09:58,040 --> 00:10:00,120 Да, изправени камъни. Разбира се. 145 00:10:00,160 --> 00:10:01,800 МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН БЪРЖИ 146 00:10:01,840 --> 00:10:04,040 О, той е запален. Ще му дам толкова. 147 00:10:04,080 --> 00:10:05,760 Това е Таника. 148 00:10:07,360 --> 00:10:10,240 Таника имаш ли токсикологичния доклад? 149 00:10:10,280 --> 00:10:11,840 Следобед, Джудит. 150 00:10:11,880 --> 00:10:14,160 И да, лабораториите имат проведе предварителни тестове 151 00:10:14,200 --> 00:10:16,000 върху кафето в чашата на г-н Труман. 152 00:10:16,040 --> 00:10:18,400 Откриха следи от отрова наречен аконит. 153 00:10:18,440 --> 00:10:21,520 Той беше отровен! Пълният доклад на сутринта ще ни каже повече, 154 00:10:21,560 --> 00:10:23,640 но, да, така изглежда. 155 00:10:24,680 --> 00:10:27,960 Трябва да тръгвам, но благодаря за съвет, Сузи. Наистина помогна. 156 00:10:29,000 --> 00:10:31,880 И така, какво е аконит когато е вкъщи? 157 00:10:31,920 --> 00:10:34,880 О, това е монашество, нали? Или wolfsbane. 158 00:10:34,920 --> 00:10:37,720 Мисля, че има друго име както добре. добре Впечатляващо. 159 00:10:37,760 --> 00:10:40,160 Има този подкаст за градинарство винаги слушам, 160 00:10:40,200 --> 00:10:43,160 Бележки от градината на Марлоу и домакинът винаги говори за 161 00:10:43,200 --> 00:10:45,560 отровни растения и кои тя расте у дома. 162 00:10:45,600 --> 00:10:48,680 Тя не познаваше Джефри, случайно?! о 163 00:10:48,720 --> 00:10:51,000 Тя беше с него, когато той почина. 164 00:10:51,040 --> 00:10:53,240 Това е София Холингбри. 165 00:10:54,280 --> 00:10:58,600 почакай Тя направи цял епизод на aconite по-рано тази година. 166 00:10:59,640 --> 00:11:02,240 Градината е в Литъл Марлоу. 167 00:11:13,520 --> 00:11:17,000 Уау Не е лошо имение за някой, който прави подкасти. 168 00:11:20,760 --> 00:11:22,480 ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА 169 00:11:24,520 --> 00:11:26,000 уау 170 00:11:27,480 --> 00:11:29,000 хайде 171 00:11:34,520 --> 00:11:36,000 По този начин. 172 00:11:38,040 --> 00:11:40,000 Това е, нали? 173 00:11:52,400 --> 00:11:56,000 Не пипай нищо. Може да е опасно. 174 00:11:56,040 --> 00:11:58,000 Какво, всичко? 175 00:11:58,040 --> 00:11:59,760 Всичко. 176 00:12:03,040 --> 00:12:05,720 ПОРТАТА СЕ ОТВАРЯ мога ли да ти помогна 177 00:12:05,760 --> 00:12:09,760 Здравей, София. Аз съм Бекс. Аз съм голям фен на вашия подкаст. 178 00:12:09,800 --> 00:12:12,840 И това са моите приятели, Джудит, а ти се запозна със Сузи. 179 00:12:12,880 --> 00:12:15,240 Ние сме цивилни съветници на полицията. о 180 00:12:15,280 --> 00:12:18,280 Толкова съжалявам, че трябва да ти го кажа че Джефри е бил отровен. 181 00:12:18,320 --> 00:12:22,080 Откриха следи от аконит в кафето му. Не?! 182 00:12:22,120 --> 00:12:24,720 Отглеждате ли аконит? Е, да, но... 183 00:12:24,760 --> 00:12:27,400 Е, не можете да мислите идва ли от тук? 184 00:12:27,440 --> 00:12:29,240 В много градини има аконит. 185 00:12:29,280 --> 00:12:31,280 Това е толкова красиво цвете. 186 00:12:31,320 --> 00:12:34,000 Много е популярно. Можеше да дойде отвсякъде. 187 00:12:34,040 --> 00:12:35,920 Уф! е... 188 00:12:35,960 --> 00:12:37,600 Това човешка коса ли е? 189 00:12:37,640 --> 00:12:41,000 Всеки път го вземам от четката си за коса сутрин. Държи охлювите далеч. 190 00:12:41,040 --> 00:12:44,600 През годините открих, че старите начини често са най-добрите начини. 191 00:12:44,640 --> 00:12:46,800 И много по-добре за околната среда. 192 00:12:46,840 --> 00:12:48,520 О, наистина слушаш. 193 00:12:48,560 --> 00:12:51,000 Как се справихте с Джефри? обожавах го. 194 00:12:51,040 --> 00:12:52,920 Той ми помогна. как? 195 00:12:52,960 --> 00:12:54,800 Беше много отдавна. 196 00:12:54,840 --> 00:12:57,080 Бях на Работите и комитет по сградите, 197 00:12:57,120 --> 00:13:00,480 което включваше гледане гробищата в различни енории. 198 00:13:00,520 --> 00:13:02,000 аз, ъъъ... 199 00:13:03,040 --> 00:13:04,640 обърках се. 200 00:13:04,680 --> 00:13:07,640 Можеше да влезе в много от неприятности, но Джефри, 201 00:13:07,680 --> 00:13:10,320 той се намеси и подреди всичко. 202 00:13:10,360 --> 00:13:13,080 Той живееше, за да помага на други хора. 203 00:13:13,120 --> 00:13:14,680 АВТОМОБИЛНИ ПОДХОДИ 204 00:13:16,800 --> 00:13:18,480 Това е съпругът ми. 205 00:13:18,520 --> 00:13:20,720 Съжалявам, ще трябва да тръгвам. 206 00:13:23,760 --> 00:13:25,080 Пол. 207 00:13:25,120 --> 00:13:26,600 Пол, почакай. 208 00:13:27,640 --> 00:13:29,480 Чакай, Пол. 209 00:13:31,280 --> 00:13:33,600 Джефри Труман. Няма посочени близки роднини. 210 00:13:33,640 --> 00:13:35,840 Става кмет на Марлоу миналата година. 211 00:13:35,880 --> 00:13:39,200 Той също беше замесен в Ротари клуб, 212 00:13:39,240 --> 00:13:42,240 Деменция Действие Марлоу, Храна за Марлоу. 213 00:13:42,280 --> 00:13:44,640 Всъщност има доста дълъг списък. 214 00:13:44,680 --> 00:13:46,440 Така че той беше добротворец. 215 00:13:48,840 --> 00:13:52,480 Което е добре. От какво получихме показанията на свидетелите на местопрестъплението? 216 00:13:52,520 --> 00:13:55,240 Всички казаха, че е харесван и нямаше врагове. 217 00:13:55,280 --> 00:13:57,320 Предполагаха, че причината е естествена. 218 00:13:57,360 --> 00:14:00,560 Няма нищо естествено някой слага аконит в кафето си. 219 00:14:00,600 --> 00:14:02,680 Точно така, нека разберем кой го е сложил там. 220 00:14:02,720 --> 00:14:06,480 Брендън, разбери всичко, което можеш относно жертвата и проверете дома му. 221 00:14:07,520 --> 00:14:10,560 Джейсън, какво беше намислил г-н Труман? преди срещата? 222 00:14:10,600 --> 00:14:13,560 Къде отиде? Кого видя? И, Алис, пусни фонови проверки 223 00:14:13,600 --> 00:14:16,720 на свидетелите – кои са те и как са се справили с жертвата. 224 00:14:16,760 --> 00:14:18,200 шеф 225 00:14:22,040 --> 00:14:24,880 Кол и децата си тръгнаха ли тази сутрин? Те го направиха. 226 00:14:24,920 --> 00:14:27,640 какво е това Колин заведе децата на къмпинг. 227 00:14:27,680 --> 00:14:30,800 Това означава, че Бекс е свободен и фантастично безплатно. 228 00:14:30,840 --> 00:14:32,640 Мечтая за това от години. 229 00:14:32,680 --> 00:14:36,400 Без отговорности за четирима цели дни. Е, заслужаваш го. 230 00:14:37,440 --> 00:14:40,000 Все пак е някак призрачно, не е ли 231 00:14:40,040 --> 00:14:42,720 Всичко изглежда толкова нормално... 232 00:14:43,760 --> 00:14:46,160 ...но тук има убиец някъде. 233 00:14:46,200 --> 00:14:48,560 това е, разбира се, заливните равнини позволяват. 234 00:14:49,600 --> 00:14:52,000 Ще трябва да те напусна. радвам се да те видя 235 00:14:55,040 --> 00:14:56,480 Дами. 236 00:14:56,520 --> 00:14:59,000 Трябва да се представя. Маркъс Пърсивал. 237 00:14:59,040 --> 00:15:01,320 Приемам, че работиш с полицията? 238 00:15:01,360 --> 00:15:04,640 Какво те кара да питаш? Е, твоята репутацията ви предхожда, г-жо Потс. 239 00:15:04,680 --> 00:15:07,960 Всичко е наред, надявам се. Полицията подозира ли нечестна игра? 240 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Страхувам се, че го правят. 241 00:15:10,040 --> 00:15:12,400 Невъзможно. Какво те кара да твърдиш това? 242 00:15:12,440 --> 00:15:14,480 Защото той беше толкова добър човек. 243 00:15:14,520 --> 00:15:17,480 Никога не съм пресичал никого, никога не се обиждаше. 244 00:15:17,520 --> 00:15:20,480 Не мога да си представя, че имаш такива активни потенциални клиенти. 245 00:15:21,760 --> 00:15:23,760 Да не говорим за заподозрени? 246 00:15:25,800 --> 00:15:27,320 разбира се... 247 00:15:27,360 --> 00:15:29,160 ТОЙ ШЕПНЕ: ..не можеш да кажеш. 248 00:15:30,200 --> 00:15:32,320 както и да е беше ми приятно да говоря с теб. 249 00:15:32,360 --> 00:15:34,720 Трябва да затворя магазина за деня. 250 00:15:37,240 --> 00:15:39,640 Просто се опитваше да ни напомпа за информация? 251 00:15:39,680 --> 00:15:41,800 Мисля, че е точно така какво правеше. 252 00:15:42,840 --> 00:15:45,320 Възможно ли е Джефри наистина да е бил толкова перфектно? 253 00:15:45,360 --> 00:15:47,640 МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН БЪРЖИ О, извинете ме. 254 00:15:49,040 --> 00:15:50,400 здравей 255 00:15:50,440 --> 00:15:52,480 ИЗКРИВЕН ГЛАС: Следвайте парите. 256 00:15:52,520 --> 00:15:54,320 съжалявам 257 00:15:54,360 --> 00:15:55,880 кой е това 258 00:15:55,920 --> 00:15:58,880 ИЗКРИВЕН ГЛАС: Искаш да знаеш който уби Джефри Труман, 259 00:15:58,920 --> 00:16:00,480 следвайте парите. 260 00:16:00,520 --> 00:16:03,000 Следвайте парите? какви пари? 261 00:16:08,280 --> 00:16:10,640 Добре, говорих с Съседите на г-н Труман. 262 00:16:10,680 --> 00:16:12,320 Никой не го видя тази сутрин. 263 00:16:12,360 --> 00:16:14,720 Знаем, че е бил на в сградата на общинския съвет в 13.00 ч. 264 00:16:14,760 --> 00:16:16,480 Не се притеснявай, ще продължа да ровя. 265 00:16:16,520 --> 00:16:19,000 Таника, трябва да проследим номер. Алис. 266 00:16:19,040 --> 00:16:21,320 Джудит току-що получи обаждане от скрит номер, 267 00:16:21,360 --> 00:16:23,720 казвайки, че ако иска да открием убиеца на Джефри 268 00:16:23,760 --> 00:16:26,040 тя трябваше да последва парите. Кой беше този човек? 269 00:16:26,080 --> 00:16:28,240 Нямам представа. Гласът му беше изкривен. 270 00:16:28,280 --> 00:16:29,640 Имате ли нещо против да сложим софтуер 271 00:16:29,680 --> 00:16:31,200 на вашия телефон в случай че се обади отново? 272 00:16:31,240 --> 00:16:34,320 Това би ни позволило да записваме него директно. да разбира се 273 00:16:34,360 --> 00:16:36,520 Добре, обаждането е получено в 17:17. 274 00:16:36,560 --> 00:16:38,880 Дойде от телефонна кутия близо до Бовингдън Грийн. 275 00:16:38,920 --> 00:16:41,800 Ела там, Алис. Разберете ако някой е видял кой е направил обаждането. 276 00:16:41,840 --> 00:16:44,240 На него. Но ако следваме парите, 277 00:16:44,280 --> 00:16:47,240 какво имаме за г-н Труман финанси? Не много. 278 00:16:47,280 --> 00:16:50,520 Той живееше скромно на смес държавна и частна пенсия. 279 00:16:50,560 --> 00:16:53,720 Той нямаше кредитни карти и дългове. Може да имат предвид парите на общината. 280 00:16:53,760 --> 00:16:57,120 Брендън, свържи се със съвета. Нека вземете всичките им финансови записи. 281 00:16:57,160 --> 00:17:00,240 всички те? Връщайки се назад, да кажем, последните пет години. 282 00:17:03,160 --> 00:17:05,320 Трябва да отида и да взема Шанти. 283 00:17:12,000 --> 00:17:14,280 ЗВЪНЯВА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН 284 00:17:15,520 --> 00:17:16,760 Алис? 285 00:17:16,800 --> 00:17:20,240 Имаме каквото можем от телефонна кутия, но не е много. 286 00:17:20,280 --> 00:17:22,840 Без свидетели, без веществени доказателства. 287 00:17:22,880 --> 00:17:26,000 Какво ще кажете за пръстовите отпечатъци? Е, телефонът беше изтрит 288 00:17:26,040 --> 00:17:28,560 с разтворител, както беше и дръжката на вратата. 289 00:17:28,600 --> 00:17:31,360 добре Приключете дотук и нека вземете това сутринта. 290 00:17:31,400 --> 00:17:33,400 Но добра работа, Алис. благодаря 291 00:17:36,280 --> 00:17:37,960 Туршия, какво има? 292 00:17:39,000 --> 00:17:40,400 нищо 293 00:17:41,520 --> 00:17:43,240 сигурен ли си 294 00:17:43,280 --> 00:17:46,320 Знаеш, че можеш да ми кажеш или баща ти нещо. 295 00:17:46,360 --> 00:17:48,480 Нещо в училище ли е? 296 00:17:50,520 --> 00:17:52,640 Не искам да говоря за това. 297 00:17:54,520 --> 00:17:56,000 добре 298 00:18:14,800 --> 00:18:18,760 Лекарят казва, че сърцето му е проваляйки го. Съжалявам да го чуя. 299 00:18:18,800 --> 00:18:20,480 БЕКС ВЪЗДЪШКА 300 00:18:27,280 --> 00:18:30,480 ПОДКАСТ: Чували сме как аконит спечели многото си имена, 301 00:18:30,520 --> 00:18:35,000 от монашеството в манастира на wolfsbane в гората, 302 00:18:35,040 --> 00:18:38,400 но за мен това, което не мога да преодолея 303 00:18:38,440 --> 00:18:42,400 е колко красиво растение и декоративни 304 00:18:42,440 --> 00:18:44,880 може да бъде толкова много, много смъртоносно. 305 00:18:44,920 --> 00:18:47,000 Но може би това съм само аз. 306 00:18:47,040 --> 00:18:51,560 До следващия път, щастливи и, преди всичко безопасно градинарство. 307 00:18:52,600 --> 00:18:54,720 Кой можеше да иска смъртта ти? 308 00:18:58,000 --> 00:19:00,240 Какво мислиш, Джаспър? 309 00:19:00,280 --> 00:19:01,680 Хм? 310 00:19:14,200 --> 00:19:15,240 Това ли е всичко, което имаш? 311 00:19:15,280 --> 00:19:17,360 Едно твърдение и никакво друго достоверни свидетели? 312 00:19:17,400 --> 00:19:21,640 Никой от тях не е наистина достоверен. Те са осемгодишни деца. 313 00:19:21,680 --> 00:19:24,320 Не разбира се. съжалявам 314 00:19:24,360 --> 00:19:27,320 И не го казвам Шанти тормозеше никого 315 00:19:27,360 --> 00:19:30,720 но тя е приятелка с групата ученици, които го направиха. 316 00:19:30,760 --> 00:19:33,400 ще говоря с нея благодаря 317 00:19:33,440 --> 00:19:35,800 МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН БЪРЖИ съжалявам 318 00:19:35,840 --> 00:19:37,640 Трябва да взема това. 319 00:19:39,200 --> 00:19:40,720 Брендън? 320 00:19:40,760 --> 00:19:45,000 Добре, така че премиерът е вътре и е минало потвърди, че г-н Труман е починал 321 00:19:45,040 --> 00:19:46,840 от смъртоносна доза аконит. 322 00:19:46,880 --> 00:19:49,280 Знаят ли как е попаднало неговото кафе? 323 00:19:49,320 --> 00:19:52,440 Е, всички останали са ги проверили чаши и принадлежности за приготвяне на чай 324 00:19:52,480 --> 00:19:55,240 и всички те са чисти от отрова. Единственото нещо, което не беше 325 00:19:55,280 --> 00:19:57,720 беше една от използваните капсули кафе в машината. 326 00:19:57,760 --> 00:20:02,480 Но разберете, криминалистиката откри две комплекти пръстови отпечатъци от подс. 327 00:20:02,520 --> 00:20:05,120 Единият беше на г-н Труман... А другото? 328 00:20:05,160 --> 00:20:07,520 Беше секретар на съвета Деби Смит. 329 00:20:07,560 --> 00:20:10,800 И трябва да знаете, че според свидетелските показания, 330 00:20:10,840 --> 00:20:13,480 тя е единственият човек различен от Джефри 331 00:20:13,520 --> 00:20:15,640 който някога е използвал кафе машината. 332 00:20:16,680 --> 00:20:18,480 Добре, вкарай я. 333 00:20:30,040 --> 00:20:31,800 Имаме това, Луна. 334 00:20:41,520 --> 00:20:42,880 да 335 00:20:42,920 --> 00:20:44,840 Добре, играта започва. 336 00:20:47,760 --> 00:20:50,000 Още не мога да повярвам той беше отровен. 337 00:20:50,040 --> 00:20:51,720 знаеш ли това Ммм 338 00:20:51,760 --> 00:20:55,480 Работя за Пол Холингбри, Съпругът на София. Той ми каза. 339 00:20:56,520 --> 00:20:59,080 Какво ще кажеш, ако ти кажа че вашите пръстови отпечатъци 340 00:20:59,120 --> 00:21:01,480 са открити на капсулата с кафе което го е отровило? 341 00:21:01,520 --> 00:21:03,480 Е, това е невъзможно. как така 342 00:21:04,520 --> 00:21:06,200 Изпих нормално кафе. 343 00:21:08,680 --> 00:21:10,720 Мисля, че знам какво се случи. 344 00:21:10,760 --> 00:21:13,000 Когато отидох да направя кафето си, 345 00:21:13,040 --> 00:21:17,400 вече имаше стара шушулка заседнал в слота. 346 00:21:17,440 --> 00:21:19,360 Трябваше да го прокарам. 347 00:21:19,400 --> 00:21:21,240 Ако този беше на Джефри, 348 00:21:21,280 --> 00:21:23,480 трябва да са моите пръстови отпечатъци качих се на него. 349 00:21:24,520 --> 00:21:29,000 Вижте, пристигнах след Джефри си беше направил кафето. 350 00:21:29,040 --> 00:21:31,320 Какво ти каза Алек Милър? 351 00:21:31,360 --> 00:21:34,720 Кой е Алек Милър? Лицето който подрежда чайовете и кафетата 352 00:21:34,760 --> 00:21:36,720 преди всички заседания на съвета. 353 00:21:36,760 --> 00:21:39,680 Вие сте говорили с него, нали? 354 00:21:41,760 --> 00:21:43,640 Продължих да ловувам снощи. 355 00:21:43,680 --> 00:21:46,080 Увлякох се в четенето коментарите 356 00:21:46,120 --> 00:21:48,680 под ръководството на съвета публикации в социалните медии, 357 00:21:48,720 --> 00:21:52,880 и имаше един акаунт, Marlow1628, и това е ужасно. 358 00:21:53,920 --> 00:21:55,560 "Гнусен кмет"? 359 00:21:55,600 --> 00:21:58,000 И вижте какво казаха тук. "Помийна яма"? 360 00:21:58,040 --> 00:21:59,720 Не, това не е наред. 361 00:21:59,760 --> 00:22:03,720 Прекарахме цялото това време в търсене за някой, който мразеше Джефри... 362 00:22:03,760 --> 00:22:05,640 ...и ето го. 363 00:22:05,680 --> 00:22:08,720 Въпреки че не е само Джефри, така ли е 364 00:22:08,760 --> 00:22:12,000 Искам да кажа, който и да е това, той мрази всички. 365 00:22:13,040 --> 00:22:15,640 О, ето я, нашата дама на свободното време. 366 00:22:15,680 --> 00:22:18,040 Лежахте ли добре? аз? 367 00:22:18,080 --> 00:22:21,200 Да ти. Моля, кажете ми, че сте били имайки подходяща почивка. 368 00:22:21,240 --> 00:22:23,640 О, абсолютно. да 369 00:22:23,680 --> 00:22:25,160 100%. 370 00:22:26,840 --> 00:22:29,120 Всъщност, не, не съм. 371 00:22:29,160 --> 00:22:31,720 О, Бекс. аз знам 372 00:22:31,760 --> 00:22:33,640 Бясна съм на себе си. 373 00:22:33,680 --> 00:22:36,880 Снощи седнах да гледам телевизия и бях готов - 374 00:22:36,920 --> 00:22:40,440 хубава чаша вино, блокче шоколад. Обичам го. 375 00:22:40,480 --> 00:22:43,000 И тогава забелязах игрите шкафът изглеждаше малко разхвърлян. 376 00:22:43,040 --> 00:22:46,040 Не, кажи ми, че не си. Аз просто мислех, че ще бъде бързо подреждане. 377 00:22:46,080 --> 00:22:49,160 Тя го направи. знаеш как става, след като този шкаф беше подреден, 378 00:22:49,200 --> 00:22:51,160 всички останали шкафове изглеждаше ужасно. 379 00:22:51,200 --> 00:22:53,720 Преди да се усетя, имах Невенчета на и аз давах 380 00:22:53,760 --> 00:22:55,800 всекидневната един път. Какъв идиот! 381 00:22:55,840 --> 00:22:58,800 Можеше поне да дойдеш тук, стана полезен, 382 00:22:58,840 --> 00:23:01,720 и разчисти скривалището на Джудит от стари вестници. имаш ли нещо против 383 00:23:01,760 --> 00:23:03,720 Но това е работата, беше полезно. 384 00:23:03,760 --> 00:23:06,880 След като завърших всекидневната, Преместих се в кабинета на Колин. 385 00:23:06,920 --> 00:23:08,880 Изглеждаше глупаво да не го направя. Глупаво да не! 386 00:23:08,920 --> 00:23:11,720 Е, той е далеч. Има нужда от дълбоко почистване в продължение на месеци. 387 00:23:11,760 --> 00:23:14,680 Пренареждах някои стари файлове и намерих това. 388 00:23:14,720 --> 00:23:18,280 Какво е? Спомнете си как каза София тя беше въвлечена в бъркотия 389 00:23:18,320 --> 00:23:20,800 когато тя беше начело на гробищата? ъъъъ 390 00:23:20,840 --> 00:23:23,400 Намерих всички тези резници и кореспонденция за това 391 00:23:23,440 --> 00:23:26,440 отпреди 15 години. Енорията съхраняваше архивите. 392 00:23:26,480 --> 00:23:28,880 Това не беше някаква дребна злополука. 393 00:23:28,920 --> 00:23:31,240 София се обърка където са били погребвани хора. 394 00:23:31,280 --> 00:23:34,640 Беше доста лошо. Местоположението на едно тяло никога не е намерено. 395 00:23:34,680 --> 00:23:37,400 Но тя е права, когато казва Джефри го оправи. 396 00:23:37,440 --> 00:23:40,480 Между тях има буква след буква него и епископа на Оксфорд. 397 00:23:40,520 --> 00:23:43,160 Четейки между редовете, ако не беше Джефри, 398 00:23:43,200 --> 00:23:45,040 може да е свършила се преследва. 399 00:23:45,080 --> 00:23:47,000 МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН БЪРЖИ о 400 00:23:48,040 --> 00:23:50,000 О, това е Таника. 401 00:23:51,520 --> 00:23:54,000 здравей Само бърза актуализация, Джудит. 402 00:23:54,040 --> 00:23:56,240 Вероятно е имало и пети човек на заседанието на съвета. 403 00:23:56,280 --> 00:23:58,360 Човек на име Алек Милър. Той живее в Марлоу Ботъм. 404 00:23:58,400 --> 00:24:01,480 Сега ще говорим с него. Ще се срещнем ли... 405 00:24:01,520 --> 00:24:03,720 БИПКАНЕ О, тя затвори. 406 00:24:03,760 --> 00:24:05,880 Това е малко грешка, ако питаш мен. 407 00:24:05,920 --> 00:24:08,480 Тя отива на грешен адрес. И вие знаете това? 408 00:24:08,520 --> 00:24:11,320 Алек приготвя чайове и кафета за някои от нашите църковни събития. 409 00:24:11,360 --> 00:24:14,320 Той има каравана от Хърли Лок и той се мести при него всяко лято. 410 00:24:14,360 --> 00:24:17,240 И Таника си отиде в дома му в Марлоу Ботъм? 411 00:24:17,280 --> 00:24:19,880 Знаеш ли какво мисля Мисля, че можем да познаем. 412 00:24:19,920 --> 00:24:24,040 Наш граждански дълг е да помогнем полицията по всякакъв възможен начин, 413 00:24:24,080 --> 00:24:27,000 и понякога това включва отиване на правилния адрес 414 00:24:27,040 --> 00:24:29,240 когато са отишли при грешния. 415 00:24:37,760 --> 00:24:40,240 Кметът винаги имаше добра дума за всички. 416 00:24:40,280 --> 00:24:43,440 Прекрасен мъж. това е ужасно какво се е случило с него. 417 00:24:43,480 --> 00:24:45,920 В ръцете на Locusta, не по-малко. 418 00:24:45,960 --> 00:24:49,480 В ръцете на кого? Император Нерон имаше печално известен убиец 419 00:24:49,520 --> 00:24:54,160 наречен Locusta, чието избрано оръжие беше отровата. 420 00:24:54,200 --> 00:24:58,000 Вие не пропускате да живеете за вашата репутация, г-жо Потс. 421 00:24:58,040 --> 00:25:00,160 Откъде знаеш Джефри е бил отровен? 422 00:25:01,520 --> 00:25:03,880 Пий си чая и ще ти кажа. 423 00:25:07,680 --> 00:25:09,240 благодаря 424 00:25:20,040 --> 00:25:21,480 ах 425 00:25:21,520 --> 00:25:23,880 Сблъсках се с Маркъс в града. Той ми каза. 426 00:25:23,920 --> 00:25:27,080 Така че, ако сте приготвили чая и кафето за срещата 427 00:25:27,120 --> 00:25:29,120 и ти знаеш, че Джефри беше отровен, 428 00:25:29,160 --> 00:25:32,000 защо не си говорил с полицията? Какво бих казал? 429 00:25:32,040 --> 00:25:34,600 аз не бях там съжалявам 430 00:25:34,640 --> 00:25:39,320 Вчера сутринта ми се обадиха казва ми да не влизам. 431 00:25:41,040 --> 00:25:44,600 здравей кой е това добро утро Това е София Холингбри. 432 00:25:44,640 --> 00:25:47,000 Тя звънна и ми каза Не бях нужен. 433 00:25:47,040 --> 00:25:49,400 Срещата беше отменена. 434 00:25:49,440 --> 00:25:52,000 Е, това беше загуба на време. МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН БИПКА 435 00:25:53,760 --> 00:25:55,480 О, ти се шегуваш. 436 00:25:57,280 --> 00:26:00,480 И така, докато отидохме на дива гъска Чейс, вашето цивилно трио 437 00:26:00,520 --> 00:26:03,280 отидох на лятото на Алек Милър резиденция за чат. 438 00:26:03,320 --> 00:26:05,800 Той казва, че София Холингбри звънна му 439 00:26:05,840 --> 00:26:08,280 и му каза да не присъства заседанието на съвета. 440 00:26:10,040 --> 00:26:11,320 шеф? 441 00:26:12,360 --> 00:26:14,000 О, съжалявам. 442 00:26:16,520 --> 00:26:19,600 Шанти се е объркала в някакви проблеми в училище. 443 00:26:19,640 --> 00:26:21,720 Имаше малко тормоз. 444 00:26:21,760 --> 00:26:24,440 о Е, това не звучи като нея. 445 00:26:24,480 --> 00:26:26,720 незнам какво да правя ъъъ... 446 00:26:27,760 --> 00:26:31,160 Говорете с нея. Накарай я да ти каже какво се е случило по нейните собствени думи. 447 00:26:31,200 --> 00:26:33,000 Искаш да кажеш като разпит на свидетел? 448 00:26:33,040 --> 00:26:36,480 Е, не е всичко в живота малко като интервю със свидетел? 449 00:26:38,040 --> 00:26:40,480 Тя е добро дете. мислиш ли 450 00:26:40,520 --> 00:26:42,960 да разбира се Тя е твоята дъщеря. 451 00:26:48,400 --> 00:26:50,200 МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН БЪРЖИ 452 00:26:50,240 --> 00:26:52,040 Задържан номер. 453 00:26:52,080 --> 00:26:55,000 Обади се на Таника. Може да бъде нашият мистериозен обаждащ се отново. 454 00:26:55,040 --> 00:26:57,240 Колко позвънявания преди отива на телефонен секретар? 455 00:26:57,280 --> 00:26:59,240 аз не знам Седем? осем? 456 00:27:03,160 --> 00:27:04,800 Отговори ми. 457 00:27:05,840 --> 00:27:07,800 здравей Таника... Бекс? 458 00:27:07,840 --> 00:27:10,320 ИЗКРИВЕН ГЛАС: Проследихте ли парите? 459 00:27:10,360 --> 00:27:12,880 Тайнственият обаждащ се на Джудит отново говори с нея. 460 00:27:12,920 --> 00:27:16,200 Алис, проследи входящото обади се на телефона на Джудит. На него. 461 00:27:17,240 --> 00:27:19,000 Хм, имаме. 462 00:27:19,040 --> 00:27:21,000 Не намерихме нищо. 463 00:27:21,040 --> 00:27:22,720 още не 464 00:27:22,760 --> 00:27:24,480 Тя трябва да го накара да говори. 465 00:27:24,520 --> 00:27:26,880 Кажи на Джудит, че трябва карай го да говори. 466 00:27:28,640 --> 00:27:31,000 ИЗКРИВЕН ГЛАС: Проследихте ли парите? 467 00:27:31,040 --> 00:27:32,240 ъъъ... 468 00:27:32,280 --> 00:27:34,720 За общински пари ли говорите? 469 00:27:34,760 --> 00:27:37,800 Ще помогне, ако можете да бъдете малко по-конкретно. 470 00:27:37,840 --> 00:27:40,400 ИЗКРИВЕН ГЛАС: Да. Това са общински пари. 471 00:27:40,440 --> 00:27:43,760 И каква част от съвета? 472 00:27:43,800 --> 00:27:47,240 Жилище ли е? ИЗКРИВЕН ГЛАС: Не. 473 00:27:47,280 --> 00:27:50,320 Не. Е, какво ще кажете за пътуване и транспорт? 474 00:27:50,360 --> 00:27:52,640 ИЗКРИВЕН ГЛАС: Не. Не. Ъъъ... 475 00:27:56,040 --> 00:27:58,480 Плетене? Изхвърлянето на отпадъци. 476 00:27:58,520 --> 00:28:01,000 Не, не плетене. Изхвърляне на отпадъци. 477 00:28:01,040 --> 00:28:03,720 ИЗКРИВЕН ГЛАС: Вижте дребните пари. 478 00:28:03,760 --> 00:28:06,360 Каква област на дребните пари? 479 00:28:06,400 --> 00:28:09,000 здравей там ли си 480 00:28:10,040 --> 00:28:11,480 Той си отиде. 481 00:28:11,520 --> 00:28:13,800 Коя част от това изглежда като плетене? 482 00:28:13,840 --> 00:28:17,880 Какво беше? Връзва кучето торбичка за изпражнения и поставянето й в кошчето. 483 00:28:17,920 --> 00:28:20,320 Това всъщност е доста добре. Бекс? О, почакай. 484 00:28:20,360 --> 00:28:22,640 Това е телефонната кабина извън портата на Вси Светии. 485 00:28:22,680 --> 00:28:25,000 Тръгваме веднага. Таника казва обаждането 486 00:28:25,040 --> 00:28:27,880 дойде от телефонна кабина точно отвън Вси светии, до портите. 487 00:28:27,920 --> 00:28:30,880 Ще го проверят. Колко време ще им отнеме това? 488 00:28:30,920 --> 00:28:34,240 Мисля, че ако побързаме, може да хванем няколко свидетели. 489 00:28:34,280 --> 00:28:37,440 Няма начин да стигнем до Всички Светци достатъчно бързо. Искаш ли залог? 490 00:28:39,520 --> 00:28:41,400 ГУМИ СКРЪЧАТ 491 00:28:58,880 --> 00:29:00,480 БИПКАНЕ 492 00:29:03,960 --> 00:29:06,280 Помнете ограниченията на моста. Не толкова бързо през моста! 493 00:29:06,320 --> 00:29:09,600 Сузи, съгласен съм с Бекс. Не толкова бързо, Сузи! Мога да направя това. 494 00:29:09,640 --> 00:29:12,320 Мога да направя това. ГУМИ СКРЪЧАТ 495 00:29:12,360 --> 00:29:15,000 Спокойно... Спокойно. 496 00:29:15,040 --> 00:29:18,240 Имате около два инча от тази страна. 497 00:29:19,280 --> 00:29:20,760 Добре ли си, Боб? 498 00:29:20,800 --> 00:29:22,440 Здравей, Сузи. 499 00:29:25,680 --> 00:29:27,480 Внимателно. аз го правя 500 00:29:27,520 --> 00:29:30,600 Внимателно. аз го правя Един инч. 501 00:29:30,640 --> 00:29:34,400 Това е стегнато. Пасеш го. Мразя тези скоростни спойлери! 502 00:29:34,440 --> 00:29:36,240 Добре, нека го преместим! 503 00:29:38,200 --> 00:29:41,000 КЛАСОНИ НА КОЛАТА Научи се да караш, глупако! 504 00:29:44,520 --> 00:29:47,360 Боже, дай ми сили! 505 00:29:49,280 --> 00:29:51,720 Чакай... Чакай. 506 00:29:51,760 --> 00:29:53,640 да 507 00:29:56,520 --> 00:29:58,120 Сузи. 508 00:30:01,640 --> 00:30:03,120 Свършихме. 509 00:30:07,040 --> 00:30:09,160 лесно. Казах ти, че ще ни заведа до там. 510 00:30:13,120 --> 00:30:16,000 Вижте дали някой е видял някого използвайте тази телефонна кутия. 511 00:30:16,040 --> 00:30:18,400 Сигурно някой го е видял. 512 00:30:18,440 --> 00:30:21,640 О, сър, виждали ли сте някого? да използвате тази телефонна кутия? не 513 00:30:21,680 --> 00:30:23,320 здравей Извинете, там. 514 00:30:23,360 --> 00:30:26,240 Сър, виждали ли сте някого? да използвате тази телефонна кутия? Не, съжалявам. 515 00:30:26,280 --> 00:30:27,800 ъъъ... 516 00:30:35,320 --> 00:30:37,240 ПОЛИЦЕЙСКИ РАДИО БЪРЪТ 517 00:30:39,480 --> 00:30:41,640 Все още нищо? Никой не видя нищо. 518 00:30:41,680 --> 00:30:43,360 Няма и видеонаблюдение. 519 00:30:44,400 --> 00:30:46,520 Госпоже, същото е както преди. 520 00:30:46,560 --> 00:30:49,680 Всичко е изчистено. Без пръстови отпечатъци, без нищо. 521 00:30:49,720 --> 00:30:52,000 Значи пак се е измъкнал? 522 00:30:53,040 --> 00:30:57,000 Бекс? Какво знаете за соколите скитници? 523 00:30:57,040 --> 00:30:59,040 Брендън, имам нужда от помощта ти. 524 00:31:02,760 --> 00:31:05,880 Има двойка соколи които излюпват пиленцата си всяка година 525 00:31:05,920 --> 00:31:09,560 в кулата. И защо ми казваш това? 526 00:31:09,600 --> 00:31:13,720 Местно дружество за наблюдение на птици имат насочена уеб камера към тях. 527 00:31:16,040 --> 00:31:17,880 Можете да гледате гнездото на живо 528 00:31:17,920 --> 00:31:20,240 но го записват на лаптоп тук горе. 529 00:31:22,360 --> 00:31:23,880 ЗВАНЧЕВИ ЗВЪНЦИ 530 00:31:31,040 --> 00:31:33,000 Не е много по-високо, нали? 531 00:31:33,040 --> 00:31:34,720 не 532 00:31:34,760 --> 00:31:36,720 Добре ли си с височините? 533 00:31:36,760 --> 00:31:38,720 Аз... аз не ги обичам. 534 00:31:38,760 --> 00:31:40,720 Просто не гледай надолу. 535 00:31:45,800 --> 00:31:47,720 Това е просто малка стълба. 536 00:31:52,280 --> 00:31:54,080 Виж, така е както си мислех. 537 00:31:54,120 --> 00:31:57,160 Уеб камерата улавя повече отколкото само гнездото. о 538 00:31:57,200 --> 00:31:59,000 О, това е страхотно. 539 00:31:59,040 --> 00:32:02,480 Гледката? Не, птиците. 540 00:32:04,760 --> 00:32:07,720 Сега обаждането дойде по обяд или около там. 541 00:32:09,280 --> 00:32:11,640 Това е той - нашият таен обаждащ се. 542 00:32:16,520 --> 00:32:18,000 ЩРАКАНЕ НА КАМЕРАТА 543 00:32:18,040 --> 00:32:19,640 Нека да погледнем. 544 00:32:19,680 --> 00:32:22,280 Кой си ти, по дяволите? 545 00:32:23,320 --> 00:32:26,000 Уау! Страхотна работа, Бекс! 546 00:32:26,040 --> 00:32:28,600 Хайде, момиче, горе. О, да. 547 00:32:28,640 --> 00:32:31,720 И така, какво се случва сега? Е, представям си полицията 548 00:32:31,760 --> 00:32:34,160 ще се опита да идентифицира мистериозният обаждащ се. 549 00:32:34,200 --> 00:32:38,000 Което ни оставя тримата да питаме единственият въпрос, който има значение - 550 00:32:38,040 --> 00:32:41,960 защо София отказа Алек? 551 00:32:42,000 --> 00:32:45,320 А сега към една тема Знам, че дразни много от нас 552 00:32:45,360 --> 00:32:48,480 докато се насочваме към по-сухите месеци - да косиш или да не косиш. 553 00:32:50,520 --> 00:32:53,120 ЗАПИС: Да косиш или да не косиш. 554 00:32:53,160 --> 00:32:54,640 ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА 555 00:32:54,680 --> 00:32:57,480 ЗАПИС: А сега към една тема Знам, че дразни много от нас 556 00:32:57,520 --> 00:33:00,480 докато се насочваме към по-сухите месеци - да косиш или да не косиш... 557 00:33:00,520 --> 00:33:03,440 Нямам време да ме прекъсват. 558 00:33:03,480 --> 00:33:07,000 Вижте, просто искахме да знаем защо ти звънна на Алек Милър вчера 559 00:33:07,040 --> 00:33:09,320 и му каза, че срещата беше отменен. 560 00:33:09,360 --> 00:33:11,080 съжалявам какво говориш 561 00:33:11,120 --> 00:33:14,240 Искаш да кажеш, че не си му звънял? Точно това казвам. 562 00:33:14,280 --> 00:33:15,640 Тогава кой го направи? 563 00:33:15,680 --> 00:33:17,640 СОФИЯ СЕ СМЕЕ аз не знам 564 00:33:17,680 --> 00:33:20,400 Или Алек лъже, или е така някой, който се представя за мен. 565 00:33:20,440 --> 00:33:22,560 така или иначе, Вчера не се обадих на никого. 566 00:33:22,600 --> 00:33:25,000 Не предполагам, че знаеш този човек? 567 00:33:25,040 --> 00:33:27,000 Не го разпознавам, не. 568 00:33:28,040 --> 00:33:30,280 О, сюжетът се задълбочава. 569 00:33:30,320 --> 00:33:32,120 Какви сте вие ​​тримата правиш тук? 570 00:33:32,160 --> 00:33:33,800 Можем да ви зададем същия въпрос. 571 00:33:33,840 --> 00:33:36,040 както се случва, срещаме се да обсъдим варианти 572 00:33:36,080 --> 00:33:38,000 за възпоменателна пейка за Джефри. 573 00:33:41,000 --> 00:33:42,880 „Истински син на Марлоу“. 574 00:33:42,920 --> 00:33:45,240 Да, това е че бих избрал. 575 00:33:45,280 --> 00:33:48,000 Никой от вас не знае кой е това, правиш ли 576 00:33:48,040 --> 00:33:50,560 дръж се Мисля, че да. 577 00:33:50,600 --> 00:33:54,200 Той не направи ли вашето подкаст студио? Дейв или някой друг. 578 00:33:54,240 --> 00:33:56,880 Пол го наел да свърши някаква работа и в офиса. 579 00:33:56,920 --> 00:33:58,560 Името му е Дейв Бътлър. 580 00:33:58,600 --> 00:34:01,480 Ако това е същият човек направи малкото ти студио там. 581 00:34:06,520 --> 00:34:09,320 Разбрах те. Идентифицирахте нашия таен обаждащ се? 582 00:34:09,360 --> 00:34:11,560 Не, това е жертвата. Намерих го. 583 00:34:11,600 --> 00:34:14,480 Проверих всички записите от камерите за видеонаблюдение, които успях да намеря 584 00:34:14,520 --> 00:34:16,400 близо до сградата на общинския съвет. 585 00:34:16,440 --> 00:34:19,840 Значи остават десет минути преди това срещата, близо до гробищата. 586 00:34:19,880 --> 00:34:21,320 Вижте. 587 00:34:21,360 --> 00:34:24,240 Той е с Терънс Кларксън и той не е щастлив. 588 00:34:24,280 --> 00:34:25,760 Добра работа, Джейсън. 589 00:34:25,800 --> 00:34:28,800 Жалко, че няма звук. чакай Чакай, кой е това? 590 00:34:28,840 --> 00:34:30,640 Просто там. Увеличете малко. 591 00:34:32,520 --> 00:34:33,960 о боже 592 00:34:34,000 --> 00:34:36,000 какво? Госпожа Едингам е. 593 00:34:38,760 --> 00:34:40,480 Добре, това е. 594 00:34:40,520 --> 00:34:44,000 Дейв Бътлър, Страхотни ИТ услуги на Marlow. 595 00:34:45,040 --> 00:34:46,720 Хубаво място. 596 00:34:46,760 --> 00:34:48,720 ВОЙ НА ЗВЪНЧЕТА 597 00:34:51,520 --> 00:34:54,000 Мисля, че виждам къщата ви там, Джудит. 598 00:34:54,040 --> 00:34:55,880 Мисля, че си прав. 599 00:34:58,760 --> 00:35:01,280 какво искаш Дейв Бътлър? 600 00:35:02,320 --> 00:35:04,000 СВИРИ ГРЪНДЖ МУЗИКА 601 00:35:05,040 --> 00:35:07,640 Вярваме, че имате някои обяснения за правене. 602 00:35:07,680 --> 00:35:11,000 Просто се опитвах да помогна. Чрез анонимни телефонни обаждания? 603 00:35:12,280 --> 00:35:15,040 Защо просто не се обади в полицията? МУЗИКАТА СПИРА 604 00:35:15,080 --> 00:35:17,160 Не исках да се намесвам. 605 00:35:17,200 --> 00:35:19,680 Надявах се г-жа Потс ще свърши работата вместо мен. 606 00:35:19,720 --> 00:35:22,720 Мисля, че трябва да ни кажеш всичко, което знаеш... 607 00:35:22,760 --> 00:35:24,360 ...сега. 608 00:35:24,400 --> 00:35:26,000 добре, добре, 609 00:35:26,040 --> 00:35:28,000 но не е много. 610 00:35:28,040 --> 00:35:30,000 Преди малко видях шип 611 00:35:30,040 --> 00:35:32,880 в колко дребни пари съветът харчеше. 612 00:35:32,920 --> 00:35:35,080 Те са публикувани на уебсайта на съвета. 613 00:35:35,120 --> 00:35:38,000 £3000 миналата година, £4000 тази година. 614 00:35:38,040 --> 00:35:41,400 Но не виждах причина за внезапния скок на исковете. 615 00:35:41,440 --> 00:35:45,080 И смятате, че допълнителните пари биха могли да са свързани със смъртта на Джефри? 616 00:35:45,120 --> 00:35:46,480 Може да бъде. 617 00:35:46,520 --> 00:35:49,480 Той беше толкова добър човек. Ако открие нещо странно, 618 00:35:49,520 --> 00:35:51,720 щеше да отиде направо на полицията. 619 00:35:51,760 --> 00:35:53,800 Може би затова е бил убит. 620 00:35:54,840 --> 00:35:57,000 За да го спре да направи точно това. 621 00:35:57,040 --> 00:36:00,160 Казвате, че е бил добър човек. Познавахте ли го? 622 00:36:00,200 --> 00:36:02,080 Преди години исках да бъда писател. 623 00:36:02,120 --> 00:36:05,480 Влязох в схема за млади писатели и Джефри беше един от менторите. 624 00:36:05,520 --> 00:36:08,000 Той наистина ми помогна с книгата, която пишех. 625 00:36:08,040 --> 00:36:10,520 Висока фантазия. Магьосниците от Уинхейвън. 626 00:36:11,560 --> 00:36:15,000 Но тогава майка ми почина и аз се преместих в Щатите, за да живея при леля си. 627 00:36:15,040 --> 00:36:16,800 Миналата година се върнах в Марлоу, 628 00:36:16,840 --> 00:36:18,880 и тогава се блъснах в Джефри. 629 00:36:18,920 --> 00:36:21,000 Вие сте, нали? Дейв Бътлър. 630 00:36:21,040 --> 00:36:25,040 Джефри Труман. Работихме заедно във вашата книга на Warlock. боже! 631 00:36:25,080 --> 00:36:28,080 Той каза, че ще се опита да ми помогне публикувам книгата си. 632 00:36:28,120 --> 00:36:30,480 Работили сме заедно оттогава. 633 00:36:30,520 --> 00:36:33,240 Трябва да завършите всяка глава с клифхенгер. 634 00:36:33,280 --> 00:36:38,120 Неговите идеи, невероятни, по структура и характер. 635 00:36:38,160 --> 00:36:40,120 Можете ли да докажете нещо от това? 636 00:36:40,160 --> 00:36:42,080 Отиди до къщата на Джефри. 637 00:36:42,120 --> 00:36:44,080 Има резервен ключ до задната врата, мисля, 638 00:36:44,120 --> 00:36:46,080 и ще намерите моя ръкопис в кабинета си. 639 00:36:46,120 --> 00:36:48,960 Ще можете да видите колко добре работили сме заедно. 640 00:36:49,000 --> 00:36:52,480 Къде беше, когато той умря? Бях тук, сам. 641 00:36:53,520 --> 00:36:56,000 Но смъртта му е катастрофа за мен. 642 00:36:56,040 --> 00:36:57,600 Не виждаш ли това? 643 00:36:57,640 --> 00:37:00,800 Това беше моята мечта да се публикува цял живот, 644 00:37:00,840 --> 00:37:03,000 и сега няма да стане. 645 00:37:07,040 --> 00:37:10,000 прав си Видях ги да се карат. 646 00:37:10,040 --> 00:37:12,720 От храст? Наистина не това е важното. 647 00:37:12,760 --> 00:37:14,680 Много звучи като точка за мен. 648 00:37:14,720 --> 00:37:17,680 Лесли, нямаш ли някое друго място да бъдеш? 649 00:37:17,720 --> 00:37:18,960 не 650 00:37:19,000 --> 00:37:22,680 Може би ако можем да се съсредоточим на това, което сте чули. 651 00:37:22,720 --> 00:37:26,720 Не съм сигурен дали съм сложил правилните кошчета тази сутрин. 652 00:37:26,760 --> 00:37:28,440 Знаете, че е ден на сините кошчета. 653 00:37:28,480 --> 00:37:31,480 дали е Просто не си спомням. 654 00:37:40,200 --> 00:37:42,000 Сега се сещам. 655 00:37:43,040 --> 00:37:47,680 Най-много говореше по-младият ужасни неща за г-н Труман. 656 00:37:47,720 --> 00:37:50,960 За какво беше спорът? Не можах да кажа точно, 657 00:37:51,000 --> 00:37:54,000 но аз определено чу Джефри да казва 658 00:37:54,040 --> 00:37:57,680 другият мъж се беше справил ситуацията е зле. 659 00:37:57,720 --> 00:37:59,480 Каза го няколко пъти. 660 00:37:59,520 --> 00:38:03,040 каквото и да беше, той се справи лошо със ситуацията. 661 00:38:18,480 --> 00:38:20,720 Добре, това е къщата. 662 00:38:23,760 --> 00:38:25,720 Вижте дали можете да намерите ключа. 663 00:38:27,760 --> 00:38:29,480 Намерих го. какво? 664 00:38:29,520 --> 00:38:32,240 Във вратата е. Това не ми се струва правилно. 665 00:38:32,280 --> 00:38:34,240 Нека да се обадя на Таника, да я уведомя. 666 00:38:34,280 --> 00:38:37,720 И докато правите това, защо не станем полезни? 667 00:38:44,560 --> 00:38:47,240 аз не разбирам Е, това е просто, наистина. 668 00:38:47,280 --> 00:38:50,720 Бяхте видян да спорите с г-н Труман 20 минути преди да умре. 669 00:38:50,760 --> 00:38:53,000 Беше просто недоразумение. 670 00:38:53,040 --> 00:38:54,400 за? 671 00:38:54,440 --> 00:38:59,000 Исках да изключа коментарите на сайта на съвета. 672 00:38:59,040 --> 00:39:00,400 сериозно ли? 673 00:39:00,440 --> 00:39:03,080 Има гадни хора и може да стане лично. 674 00:39:03,120 --> 00:39:04,640 Това беше всичко. 675 00:39:04,680 --> 00:39:07,760 Исках коментарите да бъдат изключени и искаше да ги остави включени. 676 00:39:07,800 --> 00:39:09,800 МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН БЪРЖИ 677 00:39:09,840 --> 00:39:11,560 Тогава защо Джефри продължаваше да казва 678 00:39:11,600 --> 00:39:13,760 че сте се справили ситуацията е лоша? 679 00:39:14,800 --> 00:39:18,000 Той просто казваше, че съм бил агресивен, какъвто бях, 680 00:39:18,040 --> 00:39:19,800 и трябваше да се успокоя. 681 00:39:19,840 --> 00:39:22,240 На срещата, Опитах се да се извиня, 682 00:39:22,280 --> 00:39:25,240 но той вече беше продължил. Това беше той навсякъде. 683 00:39:25,280 --> 00:39:26,880 Той не остана. 684 00:39:26,920 --> 00:39:29,840 Само това беше - непълнолетен несъгласие и той ми прости. 685 00:39:29,880 --> 00:39:33,080 Кой приготви чая и кафето за срещата? съжалявам 686 00:39:33,120 --> 00:39:35,320 Просто се опитваме да установим които гасят 687 00:39:35,360 --> 00:39:37,240 отровното кафе за г-н Труман. 688 00:39:37,280 --> 00:39:40,920 Беше ли Алек Милър? Не беше Алек видях през прозореца. 689 00:39:40,960 --> 00:39:43,120 Имаше ли някой друг там? СЗО? 690 00:39:43,160 --> 00:39:47,000 аз не знам Не успях да видя стъклото. Мисля, че беше мъж. 691 00:39:47,040 --> 00:39:50,480 Но те нямаха конструкцията на Алек и имаха светли коси. 692 00:39:50,520 --> 00:39:53,640 Защо не споменахте това във вашите свидетелски показания? 693 00:39:53,680 --> 00:39:58,160 По онова време мислех за Джефри е починал от естествена смърт. 694 00:39:58,200 --> 00:40:01,320 Ако търсите човека, който сложи отрова в кафето на Джефри, 695 00:40:01,360 --> 00:40:03,880 Обзалагам се, че беше човекът в кухнята. 696 00:40:36,280 --> 00:40:37,880 Мисля, че го намерих. 697 00:40:37,920 --> 00:40:39,200 Джудит! 698 00:40:50,280 --> 00:40:53,000 Имате ли го? Дейв казваше истината. 699 00:40:53,040 --> 00:40:55,240 Джефри наистина се старае да му помогна. 700 00:40:55,280 --> 00:40:57,320 И той е позитивен, мил и подкрепящи. 701 00:40:57,360 --> 00:41:00,200 Както всички казват. Тогава защо трябваше да умре? 702 00:41:00,240 --> 00:41:04,000 Трябва да има някои тъмни тайни в неговия живот. Всеки има тайни. 703 00:41:05,560 --> 00:41:07,600 ДРАКАНЕ 704 00:41:07,640 --> 00:41:09,120 хей 705 00:41:11,560 --> 00:41:13,920 Ой! Спрете точно там! 706 00:41:19,800 --> 00:41:22,640 Ой! Ти, върни се тук! 707 00:41:24,400 --> 00:41:28,000 Таника, трябва да дойдеш до къщата на Джефри веднага. 708 00:41:44,720 --> 00:41:46,280 О, Боже! 709 00:41:47,320 --> 00:41:48,800 хайде де! 710 00:41:54,040 --> 00:41:56,720 Добре, това е друга стена. Можем да преодолеем това. 711 00:41:57,760 --> 00:41:59,240 хайде де! 712 00:42:02,360 --> 00:42:05,440 Това е, хайде, Сузи. Внимавайте! Добре, свърших. 713 00:42:06,480 --> 00:42:07,720 да 714 00:42:07,760 --> 00:42:09,920 Ето го. хайде де! 715 00:42:10,960 --> 00:42:12,720 хайде да тръгваме! 716 00:42:14,960 --> 00:42:16,400 не виждам! 717 00:42:16,440 --> 00:42:18,000 О, да. 718 00:42:21,040 --> 00:42:22,760 хайде де! 719 00:42:23,800 --> 00:42:25,400 О, гърба ми! 720 00:42:26,520 --> 00:42:28,000 нее 721 00:42:28,040 --> 00:42:29,880 Казах без повече стени! 722 00:42:30,920 --> 00:42:33,640 Не, това не е възможно. Можем да го направим. нее 723 00:42:33,680 --> 00:42:35,240 луд ли си 724 00:42:37,760 --> 00:42:39,240 казах ти 725 00:42:39,280 --> 00:42:41,720 Не можем да го направим. Няма начин да го направим. 726 00:42:41,760 --> 00:42:43,640 ТЕ ДИШАТ ТЕЖКО 727 00:42:46,280 --> 00:42:48,640 Джудит? тук. 728 00:42:50,520 --> 00:42:52,240 Загубихме го. 729 00:42:52,280 --> 00:42:54,440 Видяхте ли кой беше? 730 00:42:54,480 --> 00:42:58,240 О, бяхме толкова близки, но не, нямам идея. 731 00:43:00,560 --> 00:43:05,000 какво е това Знаеш, че искаше Джефри да има тъмна тайна? 732 00:43:05,040 --> 00:43:08,480 „Спрете или ще кажа на всички... 733 00:43:09,760 --> 00:43:11,440 "...твоята тайна." 734 00:43:47,280 --> 00:43:50,000 Субтитри от Red Bee Media